أرشيف مهرجانات ضريح ساغامي-نو-كوني (Sagami-no-Kuni)
～ التراث الرقمي للمهرجانات الشنتوية، ومقاصير "ميكوشي" المقدسة، وموسيقى "ماتسوري-باياشي" في محافظة كاناغاوا ～

●رسالتي: الحفاظ على تاريخ حي

　مرحباً بكم في هذا الأرشيف الرقمي المخصص للحفاظ على الطقوس المقدسة، والمقاصير المحمولة العريقة ("ميكوشي")، وموسيقى المهرجانات التقليدية ("ماتسوري-باياشي") لإقليم "ساغامي-نو-كوني" التاريخي (محافظة كاناغاوا الحالية، اليابان).
　يتولى إدارة هذا المشروع غير الربحي غورو سويدا (Goro Soeda)، وهو مشارك نشط في المهرجانات وعازف لموسيقى "ماتسوري-باياشي" التقليدية. يوثق هذا المشروع التاريخ الحي للمجتمعات المحلية في اليابان من خلال مئات الصور الفوتوغرافية الميدانية لكل مهرجان، بالإضافة إلى مقاطع فيديو أصيلة تنقل الواقع النابض بالحياة للتقاليد اليابانية العريقة بكل صدق وشغف.

●الجوهر الفريد للمهرجانات اليابانية

　في اليابان، تضم كل منطقة محلية ضريحاً فريداً خاصاً بها، ويقيم كل مجتمع مهرجاناته المتميزة ("ماتسوري") بشكل دوري منتظم. وعلى المستوى العالمي، يعد هذا التعايش بين التقاليد المحلية الدقيقة أمراً نادراً للغاية، وهي ظاهرة ترتبط ارتباطاً وثيقاً بتاريخ اليابان الطويل. ومن خلال هذه المهرجانات التقليدية، عمّق المواطنون اليابانيون الروابط المجتمعية، بينما غرسوا قيمًا أساسية مثل الاحترام، واللباقة، وروح الانسجام والوئام.
　أتمنى من كل قلبي أن يتعرف الناس من جميع أنحاء العالم على تقاليد المهرجانات اليابانية الرائعة هذه، وكلي أمل في أن تسهم هذه المعرفة في بناء عالم أكثر انسجاماً، وثراءً روحياً، وسلاماً.

●استكشف أرشيفي

・[مهرجانات الأضرحة حسب المناطق] : اكتشف المهرجانات المحلية والخلفيات التاريخية في جميع أنحاء كاناغاوا.
・[ميكوشي (المقصورة المحمولة)] : عمّق فهمك لمقاصير "ميكوشي" الإلهية التي تطوف بالمنطقة المخصصة لعامة الناس من مجتمع الضريح.
・[ماتسوري-باياشي (موسيقى المهرجانات)] : تعرّف على الألحان التقليدية لناي الخيزران وإيقاعات الطبول الممتدة من جيل إلى جيل.
★ [القناة الرسمية على يوتيوب] : عِش الطاقة الحية، والحماس، والأصوات المدوية الغامرة للمهرجانات عبر زيارة قناة الفيديو الرسمية الخاصة بالأرشيف.
★ [الحساب الرسمي على إنستغرام] : تابع الحساب الرسمي على إنستغرام لمشاهدة الصور والمعلومات التي تنقل فعاليات المهرجانات في الوقت الفعلي.

●نصائح للزوار الدوليين

・[كيفية تصفح هذا الموقع] : على الرغم من أن صفحات الأرشيف المتعمقة مكتوبة باللغة اليابانية، إلا أنه يمكنك قراءة الموقع الإلكتروني بالكامل باستخدام ميزة الترجمة التلقائية للمتصفح الخاص بك.
・[واسم الذروة (أوقات المهرجانات الرئيسية)] : تتركز مهرجانات أضرحة الشنتو في اليابان بشكل أساسي في ثلاثة مواسم، ولكل منها معناه العميق الخاص:مهرجانات الربيع (حوالي شهر أبريل): للصلاة من أجل وفرة المحاصيل والازدهار.مهرجانات الصيف (حوالي شهر يوليو): لطلب الحماية من الأمراض والأوبئة.مهرجانات الخريف (حوالي شهر سبتمبر): للتعبير عن الامتنان والشكر لخيرات الحصاد.خارج هذه الفترات الرئيسية، تميل مواكب "ميكوشي" وموسيقى "ماتسوري-باياشي" إلى الظهور في الفعاليات العامة غير الدينية والاحتفالات المحلية.
・[آداب حضور المهرجانات] : يرجى الحفاظ على مسافة آمنة من مقاصير "ميكوشي" وعدم لمس الآلات الموسيقية التقليدية. لنحترم معاً هذه الطقوس المقدسة ونستمتع بالمهرجان!