KUMBUKUMBU YA TAMASHA ZA MADHABAHU YA MKOA WA SAGAMI
～ Urithi wa kidijitali wa matambiko ya Shinto, madhabahu ya kubebeka ya mikoshi, na muziki wa jadi wa tamasha wa matsuri-bayashi katika Mkoa wa Kanagawa ～

●Wajibu Wangu: Kuhifadhi Historia Iliyo Hai

　Karibu kwenye kumbukumbu ya kidijitali ya kipekee iliyojitolea kuhifadhi matambiko matakatifu, madhabahu ya kubebeka (mikoshi), na muziki wa jadi wa tamasha (matsuri-bayashi) katika Mkoa wa kihistoria wa Sagami-no-Kuni (sasa ni Mkoa wa Kanagawa, Japani).
　Mradi huu usio wa kifaida unasimamiwa na Goro Soeda, ambaye mwenyewe ni mshiriki hai katika tamasha hizi na mwanamuziki wa jadi wa matsuri-bayashi. Mradi huu unarekodi historia iliyo hai ya jamii za Kijapani. Kila tamasha imehifadhiwa hapa kupitia mamia ya picha halisi zilizopigwa uwandani na video zisizohaririwa ambazo zinakamata sura halisi na ya kweli ya mila za Kijapani.

●Kiini cha Kipekee cha Tamasha za Kijapani

　Kote Japani, kila mtaa una madhabahu yake ya kipekee (hekalu la Shinto), na kila jamii hufanya tamasha zake maalum (matsuri) mara kwa mara. Katika ngazi ya kimataifa, uwepo huu wa pamoja wa mila za maeneo madogo madogo ni jambo la kipekee kabisa, lenye mizizi mirefu katika historia ndefu ya Japani. Kupitia tamasha hizi za jadi, Wajapani huimarisha vifungo vya jamii na wakati huo huo kukuza maadili muhimu kama vile heshima, adabu, na roho ya mapatano.
　Nia yangu ya dhati ni kwamba watu kote ulimwenguni wapate kujua mila hizi nzuri za tamasha za Kijapani, na kwamba ujuzi huu uiongoze wanadamu kuelekea ulimwengu wenye mapatano zaidi, utajiri wa kiroho, na amani.

●Chunguza Kumbukumbu Zangu

・[Tamasha za Madhabahu kulingana na Maeneo] : Gundua tamasha za ndani na muktadha wao wa kihistoria kote Mkoani Kanagawa.
・[Mikoshi (Madhabahu ya Kubebeka)] : Chunguza na uongeze ujuzi wako kuhusu mikoshi, ambapo roho ya kimungu hubebwa kupitia eneo lililowekwa la parokia (mipaka ya jamii ya wenyeji).
・[Matsuri-Bayashi (Muziki wa Tamasha)] : Fahamu filimbi ya jadi ya mianzi na midundo ya ngoma ambayo imekuwa ikirithishwa kutoka kizazi hadi kizazi.
★ [Chaneli Rasmi ya YouTube] : Jionee nishati kubwa ya tamasha na sauti kubwa inayovutia kwa kutembelea ukurasa wa YouTube wa „GORO-Channel“.
★ [Akaunti Rasmi ya Instagram] : Fuata Instagram yangu kwa picha na habari zinazoonyesha matukio ya tamasha kwa wakati halisi.

●Ushauri kwa Wageni kutoka Nje

・[Jinsi ya kuvinjari tovuti hii] : Ingawa kurasa za kina zaidi za kumbukumbu yangu zimeandikwa kwa Kijapani, unaweza kusoma tovuti nzima kwa kutumia kipengele cha kutafsiri kiotomatiki cha kivinjari (browser) chako katika lugha yako ya asili.
・[Msimu Kuu wa Tamasha] : Tamasha za madhabahu ya Shinto nchini Japani hujikita zaidi katika majira matatu ya mwaka, kila moja ikiwa na maana ya kina: (1) Tamasha za Masika (karibu Aprili) zikiwa na maombi ya mavuno mengi, (2) Tamasha za Kiangazi (karibu Julai) zikiwa na maombi ya ulinzi dhidi ya magonjwa na milipuko, na (3) Tamasha za Vuli (karibu Septemba) kama shukrani kwa mavuno. Nje ya vipindi hivi, maandamano ya mikoshi na muziki wa matsuri-bayashi kawaida huonekana kwenye hafla za umma zisizo za kidini na sherehe za ndani.
・[Adabu za Tamasha] : Tafadhali weka umbali salama kutoka kwa mikoshi na usiguse vyombo vya muziki vya jadi. Wacha tuheshimu matambiko matakatifu pamoja!