Talaan ng mga Pagdiriwang sa Dambana sa Lalawigan ng Sagami
～ Ang Digital na Pamana ng mga Sagradong Ritwal, Mikoshi, at Matsuri-Bayashi sa Kanagawa ～

●Manatili ang Buhay na Kasaysayan para sa Susunod na Henerasyon

　Maligayang pagdating sa digital archive na nakatuon sa pangangalaga ng mga sagradong ritwal, mga dambanang bitbitin (Mikoshi), at tradisyonal na musika ng pagdiriwang (Matsuri-Bayashi) ng makasaysayang Sagami-no-Kuni (na kinabibilangan ng Prepektura ng Kanagawa ngayon).
　Pinamamahalaan ni Goro Soeda, na isang aktibong kalahok sa mga pagdiriwang at mismong manunugtog ng Matsuri-Bayashi, ang hindi pangnegosyong proyektong ito ay nagdodokumento ng buhay na kasaysayan ng mga komunidad sa Hapon sa pamamagitan ng daan-daang mga larawan sa mismong kaganapan at mga video na walang edit upang maipakita ang tunay na katotohanan ng ating mga lokal na tradisyon.

●Mga Katangian ng Pagdiriwang sa Hapon

　Sa Hapon, ang bawat lokal na distrito ay may sariling natatanging dambana na itinataguyod ng komunidad, at regular na nagdaraos ng kani-kanilang mga pagdiriwang (Matsuri). Ang malawakas na pag-iral na ito ng mga napaka-lokal na tradisyon sa iba't ibang dako ay napakabihira sa buong mundo, isang kababalaghan na malalim na nakaugat sa mahabang kasaysayan na nilakaran ng bansang Hapon. Sa pamamagitan ng mga tradisyonal na pagdiriwang na ito, pinalalalim ng mga Hapones ang ugnayan sa komunidad habang itinataguyod ang mga mahahalagang katangian tulad ng paggalang, kagandahang-asal, at diwa ng pagkakasundo.
　Ito ang aking taos-pusong panalangin na ang mga tao sa buong mundo ay malaman ang mga kahanga-hangang tradisyon ng pagdiriwang sa Hapon, at ang kaalamang ito ay magsilbing inspirasyon para sa pagbuo ng isang mas magkakasundo, mayaman sa espirituwalidad, at mapayapang mundo.

●Galugarin ang Aking mga Archive

・[Mga Pagdiriwang ng Dambana ayon sa Distrito] : Tuklasin ang mga lokal na pagdiriwang at makasaysayang background sa buong Kanagawa.
・[Mikoshi (Dambanang Bitbitin)] : Galugarin at palalimin ang ating pag-unawa sa Mikoshi, na naghahatid sa diyos patungo sa itinalagang lugar ng parokya.
・[Matsuri-Bayashi (Musika ng Pagdiriwang)] : Alamin ang tungkol sa tradisyonal na plutang kawayan at mga ritmo ng tambol na ipinamana sa bawat henerasyon.
★ [Opisyal na Channel sa YouTube] : Damhin ang lakas ng pagdiriwang at ang umaatungal na mga tunog sa pamamagitan ng pagbisita sa pahina sa YouTube na "GORO-Channel".
★ [Opisyal na Account sa Instagram] : Sundan ang aking Instagram para sa mga larawan at impormasyon na nagpapakita ng real-time na aksyon ng pagdiriwang.

●Tip para sa mga Internasyonal na Bisita

・[Paano Basahin ang Website na Ito] : Bagama't ang mga mas malalalim na pahina ng archive ay isinulat sa wikang Hapones, maaari ninyong basahin ang buong website sa pamamagitan ng paggamit ng feature na awtomatikong pagsasalin ng inyong browser.
・[Mga Pangunahing Panahon ng Pagdiriwang] : Ang mga pagdiriwang sa dambanang Shinto sa Hapon ay pangunahing nakatuon sa tatlong panahon, bawat isa ay may sariling malalim na kahulugan: ① Mga Pagdiriwang sa Tagsibol (bandang Abril) upang manalangin para sa masaganang ani, ② Mga Pagdiriwang sa Tag-init (bandang Hulyo) upang manalangin para sa proteksyon laban sa sakit at mga salot, at ③ Mga Pagdiriwang sa Taglagas (bandang Setyembre) upang magpasalamat sa ani. Sa labas ng mga panahong ito, ang mga prusisyon ng Mikoshi at musikang Matsuri-Bayashi ay madalas na lumilitaw sa mga pampublikong kaganapan at mga lokal na pagdiriwang sa labas ng dambana.
・[Etiquette sa Panoorin ng Pagdiriwang] : Mangyaring panatilihin ang isang ligtas na distansya mula sa Mikoshi at huwag hawakan ang mga tradisyonal na instrumento. Sama-sama nating igalang ang mga sagradong ritwal at masiyahan sa pagdiriwang!